-
1 nachprüfen
1) nochmals prüfen повто́рно <дополни́тельно> проверя́ть /-ве́рить. Rechnung auch перепроверя́ть /-ве́рить. für neue Entscheidung überprüfen пересма́тривать /-смотре́ть -
2 durchsehen
1) (durch etw.) hindurchsehen: durch Fenster, Mikroskop, Fernrohr смотре́ть по- <гляде́ть /по-, взгляну́ть pf> во что-н. [durch Rohr, Öffnung, Spalt, Brille через что-н.]. durch jdn. durchsehen ohne ihn anzusehen смотре́ть /- на кого́-н. неви́дящим взгля́дом2) sichten: Literatur, Akten, Post, Brief просма́тривать /-смотре́ть. nochmals, vieles, alles пересма́тривать /-смотре́ть. prüfen: Aufsatz, Schulhefte проверя́ть /-ве́рить. den Text nach Druckfehlern durchsehen просма́тривать /- текст с це́лью обнару́же́ния опеча́ток3) verstehen понима́ть поня́ть. ich sehe da nicht mehr durch я тут бо́льше ничего́ не понима́ю / я тут бо́льше ни в чём не могу́ разобра́ться. ich sehe noch nicht ganz durch я э́то ещё не совсе́м понима́ю / я э́то ещё не совсе́м я́сно представля́ю себе́
См. также в других словарях:
überprüfen — (sich) bewahrheiten; verifizieren; bestätigen; validieren; durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
nachprüfen — kontrollieren; prüfen; abchecken (umgangssprachlich); abklären; untersuchen * * * nach|prü|fen [ na:xpry:fn̩], prüfte nach, nachgeprüft <tr.; hat: zur Kontrolle [nochmals] prüfen: jmds. Angaben nachprüfen; ich musste alle Rechnungen noch… … Universal-Lexikon
Operacion Puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Operacion puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Operación Puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Operation puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Puerto-Affäre — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
repassieren — re|pas|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. nochmals prüfen, wieder durchsehen (Rechnungen) 2. eine Behandlung repassieren wiederholen 3. Laufmaschen repassieren aufnehmen [<frz. repasser „wieder (vorbei)kommen, gehen, nochmals nachsehen, überarbeiten“] * … Universal-Lexikon
repassieren — re|pas|sie|ren 〈V.〉 1. Rechnungen repassieren nochmals prüfen, wieder durchsehen 2. eine Behandlung repassieren wiederholen 3. Laufmaschen repassieren aufnehmen [Etym.: <frz. repasser »wieder (vorbei)kommen, gehen, nochmals nachsehen,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dopingskandal Fuentes — Demonstrierende Radsportfans bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes (auch spanischer Dopingskandal oder nach dem Decknamen der spanischen Polizeimaßnahmen auch häufig Operación Puerto genannt) ist eine Dopingaffäre im… … Deutsch Wikipedia
Khorchide — Mouhanad Khorchide (* 1971 im Libanon) ist ein in Österreich lebender Soziologe, Islamwissenschaftler und Religionspädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Dissertation: Islamischer Religionsunterricht in Österreich 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
